Psalm 82

1 [Ein Psalm; von Asaph.] Gott steht in der Versammlung [Anderswo üb.: Gemeinde] Gottes, [El] inmitten der Götter [d. h. der Richter; vergl. 2. Mose 21,6] richtet er.

psalmus Asaph Deus stetit in synagoga deorum in medio autem Deus deiudicat

2 Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela)

usquequo iudicatis iniquitatem et facies peccatorum sumitis diapsalma

3 Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

iudicate egenum et pupillum humilem et pauperem iustificate

4 Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate

5 Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde. [O. des Landes]

nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae

6 Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes

7 Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

vos autem sicut homines moriemini et sicut unus de principibus cadetis

8 Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

surge Deus iudica terram quoniam tu hereditabis in omnibus gentibus