Psalm 82

1 [Ein Psalm; von Asaph.] Gott steht in der Versammlung [Anderswo üb.: Gemeinde] Gottes, [El] inmitten der Götter [d. h. der Richter; vergl. 2. Mose 21,6] richtet er.

Een lied van Asaf. God staat op in de goddelijke raad, Houdt gericht te midden der goden!

2 Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela)

Hoelang nog zult gij onrechtvaardige vonnissen vellen, En voor de bozen partij blijven trekken?

3 Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

Neemt het op voor zwakken en wezen, Geef den geringe en verdrukte zijn recht:

4 Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

Redt den behoeftige en arme, En rukt ze uit de handen der bozen!

5 Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde. [O. des Landes]

Maar ze hebben verstand noch begrip; ze tasten in duisternis rond, En brengen alle grondslagen der aarde aan het wankelen!

6 Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen;

7 Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

Maar gij zult sterven als mensen, En als een der afgoden vallen!

8 Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

Sta op, o God, en richt de aarde; Want alle volkeren behoren U toe!