Psalm 76

1 [Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm von Asaph, ein Lied.] Bekannt ist Gott in Juda, in Israel groß sein Name.

Al Vencedor: en Neginot: Salmo de Asaf: Canción. Dios es conocido en Judá: Dios, en Israel es grande su nombre.

2 Und in Salem ist [Eig. ward] seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.

Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sion.

3 Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela)

Allí quebró las saetas del arco; el escudo, y la espada, y la guerra. (Selah)

4 Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes. [O. Glanzvoll bist du, herrlich von den Bergen des Raubes her]

Ilustre eres tú; y fuerte, más que los montes de caza.

5 Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.

Los fuertes de corazón fueron despojados; durmieron su sueño, y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

6 Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.

Por tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron adormecidos.

7 Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst!

Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

8 Du ließest Gericht hören [d. h. kündigtest Gericht an] von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.

Desde los cielos hiciste oír juicio; la tierra tuvo temor y quedó quieta,

9 Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. [O. der Erde] (Sela)

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra. (Selah)

10 Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.

Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza; tú reprimirás el resto de las iras.

11 Tut und bezahlet Gelübde Jehova, eurem Gott; mögen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren!

Prometed, y pagad al SEÑOR vuestro Dios todos los que estáis alrededor de él; traed presentes al que merece temor.

12 Er wird abmähen den Geist [O. das Schnauben] der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.

Cortará él el espíritu de los príncipes; terrible es a los reyes de la tierra.