< Psalm 76 >

1 [Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm von Asaph, ein Lied.] Bekannt ist Gott in Juda, in Israel groß sein Name.
Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.
2 Und in Salem ist [Eig. ward] seine Hütte, und seine Wohnung in Zion.
V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.
3 Dort zerbrach er des Bogens Blitze, Schild und Schwert und Krieg. (Sela)
Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.
4 Glanzvoller bist du, herrlicher als die Berge des Raubes. [O. Glanzvoll bist du, herrlich von den Bergen des Raubes her]
Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.
5 Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen Männer fand seine Hände.
V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.
6 Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.
Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.
7 Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst!
Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?
8 Du ließest Gericht hören [d. h. kündigtest Gericht an] von den Himmeln her; die Erde fürchtete sich und ward stille.
Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,
9 Als Gott aufstand zum Gericht, um zu retten alle Sanftmütigen des Landes. [O. der Erde] (Sela)
Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.
10 Denn der Grimm des Menschen wird dich preisen; mit dem Rest des Grimmes wirst du dich gürten.
Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.
11 Tut und bezahlet Gelübde Jehova, eurem Gott; mögen alle, die rings um ihn her sind, Geschenke bringen dem Furchtbaren!
Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,
12 Er wird abmähen den Geist [O. das Schnauben] der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.
Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.

< Psalm 76 >