Psalm 67

1 [Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. [Eig. Ein Lied-Psalm] ] Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über [W. mit, bei] uns, (Sela)

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

2 Daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

3 Es werden [O. mögen; so auch v 4 u. 5] dich preisen die Völker, o Gott; es werden [O. mögen; so auch v 4 u. 5] dich preisen die Völker alle.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

4 Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten. (Sela)

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

5 Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

6 Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

7 Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!