Psalm 67

1 [Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. [Eig. Ein Lied-Psalm] ] Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über [W. mit, bei] uns, (Sela)

KOT en kotin maki on kit, o kotin kapaia kin kit. A kotin kamaraine kin kit, jilan i.

2 Daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

Pwe japwilim a al akan me janjaleda nin jappa o ren men liki kan a maur.

3 Es werden [O. mögen; so auch v 4 u. 5] dich preisen die Völker, o Gott; es werden [O. mögen; so auch v 4 u. 5] dich preisen die Völker alle.

Main Kot, wei kan pan kapina komui, wei kan karoj pan kapina komui.

4 Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten. (Sela)

Wei kan pan peren kida o nijinij, pwe kom kin kotin kapun on wei kan ni tiak pun, o kom kotin kaunda aramaj akan nin jappa.

5 Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

Main Kot, wei kan pan kapina komui, wei kan karoj pan kapina komui.

6 Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

Jap o kin kapwaiada a tuka kan. Kot pan kotin kapai kit ada, at Kot.

7 Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.

Kot pan kotin kapai kit ada, o toun jappa karoj pan majak i!