Psalm 67

1 [Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. [Eig. Ein Lied-Psalm] ] Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über [W. mit, bei] uns, (Sela)

詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

2 Daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

3 Es werden [O. mögen; so auch v 4 u. 5] dich preisen die Völker, o Gott; es werden [O. mögen; so auch v 4 u. 5] dich preisen die Völker alle.

天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

4 Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten. (Sela)

您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

5 Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

6 Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

7 Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.

願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！