Psalm 63
1 [Ein Psalm von David, als er in der Wüste Juda war.] Gott, du bist mein Gott! [El] frühe suche ich dich. Es dürstet nach dir meine Seele, nach dir schmachtet mein Fleisch in einem dürren und lechzenden Lande ohne Wasser,
Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei: a minha alma tem sêde de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra secca e cançada, onde não ha agua
2 gleichwie ich dich angeschaut habe im Heiligtum-um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen.
Para ver a tua fortaleza e a tua gloria, como te vi no sanctuario.
3 Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen.
Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus labios te louvarão.
4 Also werde ich dich preisen während meines Lebens, meine Hände aufheben in deinem Namen.
Assim eu te bemdirei emquanto viver: em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Wie von Mark und Fett wird gesättigt werden meine Seele, und mit jubelnden Lippen wird loben mein Mund,
A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha bocca te louvará com alegres labios,
6 Wenn ich deiner gedenke auf meinem Lager, über dich sinne [O. sinne ich über dich] in den Nachtwachen.
Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigilias da noite.
7 Denn du bist mir zur Hülfe gewesen, und ich werde jubeln in dem Schatten deiner Flügel.
Porque tu tens sido o meu auxilio; portanto na sombra das tuas azas me regozijarei.
8 Meine Seele hängt dir nach, [d. h. folgt dir unmittelbar nach] es hält mich aufrecht deine Rechte.
A minha alma te segue de perto: a tua dextra me sustenta.
9 Jene aber, die nach meinem Leben trachten, um es zu verderben, werden hineingehen in die untersten Örter der Erde.
Mas aquelles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.
10 Man wird sie preisgeben der Gewalt des Schwertes, das Teil der Schakale werden sie sein.
Cairão á espada, serão uma ração para as raposas.
11 Und der König wird sich freuen in Gott; es wird sich rühmen ein jeder, der bei ihm schwört; denn der Mund der Lügenredner wird verstopft werden.
Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por elle jurar se gloriará; porque se taparão as boccas dos que fallam a mentira.
