Psalm 61

1 [Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Von David.] Höre, Gott, mein Schreien, horche auf mein Gebet!

Rhotoeng neh aka mawt ham David kah Pathen aw ka tamlung he ya lamtah ka thangthuinah he hnatung lah.

2 Vom Ende der Erde werde ich zu dir rufen, wenn mein Herz verschmachtet; du wirst mich auf einen Felsen leiten, der mir zu hoch ist.

Nang te Diklai a bawt lamkah kan khue. Ka lungbuei a rhae vaengah kamah lakah aka sang lungpang taengla kai nan mawt.

3 Denn du bist mir eine Zuflucht gewesen, ein starker Turm, vor dem Feinde.

Kai ham tah hlipyingnah neh thunkha hmai ah sarhi rhaltoengim la na om.

4 Ich werde [O. will] weilen in deinem Zelte in Ewigkeit, werde [O. will] Zuflucht nehmen zu dem Schutze deiner Flügel. (Sela)

Na dap khuiah kumhal ka bakuep vetih na phae hlip ah ka ying ni. (Selah)

5 Denn du, Gott, hast auf meine Gelübde gehört, hast mir gegeben das Erbteil derer, die deinen Namen fürchten.

Pathen namah loh ka olcaeng te na yaak dongah na ming aka rhih tah rho na paek.

6 Du wirst Tage hinzufügen zu den Tagen des Königs; seine Jahre werden sein wie Geschlechter und Geschlechter.

Manghai kah a tue khohnin te puh sak lamtah a kum khaw cadilcahma duela nguel sak.

7 Er wird ewiglich bleiben [O. thronen] vor dem Angesicht Gottes. Bestelle Güte und Wahrheit, daß sie ihn behüten!

Sitlohnah Pathen hmai ah kumhal khosa saeh lamtah a khueh oltak loh anih te kueinah saeh.

8 Also werde ich deinen Namen besingen immerdar, indem ich meine Gelübde bezahle Tag für Tag.

Khohnin, khohnin ah ka olcaeng te thuung ham na ming ka tingtoeng yoeyah.