Psalm 54

1 [Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Maskil [S. die Anm. zu Ps. 32, Überschrift] von David, ] [als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich David nicht bei uns verborgen?] Gott, durch deinen Namen rette mich, und schaffe mir Recht durch deine Macht!

Bože! imenom svojim pomozi mi, i krjepošæu svojom odbrani me na sudu.

2 Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!

Bože! usliši molitvu moju, èuj rijeèi usta mojih.

3 Denn Fremde sind wider mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. (Sela)

Jer tuðini ustaše na me, i silni traže dušu moju; nemaju Boga pred sobom.

4 Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist unter denen, [d. h. ist der Inbegriff aller derer usw.; eine hebräische Ausdrucksweise] die meine Seele stützen.

Gle, Bog je pomoænik moj, Gospod daje snagu duši mojoj.

5 Er wird das Böse zurückerstatten meinen Feinden; [Eig. Nachstellern; so auch Ps. 56,2;59,10] nach deiner Wahrheit vertilge sie!

Obratiæe zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrijebiæe ih.

6 Opfern will ich dir mit Freiwilligkeit; deinen Namen will ich preisen, Jehova, denn er ist gut.

Rado æu prinijeti žrtvu, proslaviæu ime tvoje, Gospode, jer je dobro.

7 Denn aus aller Bedrängnis hat er mich errettet; und mein Auge hat seine Lust gesehen an meinen Feinden.

Jer me izbavljaš od svake nevolje, i na neprijatelje moje bez straha gleda oko moje.