Psalm 48

1 [Ein Lied, ein Psalm. [Eig. Ein Psalm-Lied] Von den Söhnen Korahs.] Groß ist Jehova und sehr zu loben in der Stadt unseres Gottes auf seinem heiligen Berge.

DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.

2 Schön ragt empor, eine Freude der ganzen Erde, der Berg Zion, an der Nordseite, die Stadt des großen Königs.

Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.

3 Gott ist bekannt in ihren Palästen als eine hohe Feste.

Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.

4 Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren herangezogen allesamt.

Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.

5 Sie sahen, da erstaunten sie; sie wurden bestürzt, flohen ängstlich hinweg.

Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.

6 Beben ergriff sie daselbst, Angst, der Gebärenden gleich.

Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.

7 Durch den Ostwind zertrümmertest du die Tarsisschiffe.

Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.

8 Wie wir gehört hatten, also haben wir es gesehen in der Stadt Jehovas der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott wird sie befestigen bis in Ewigkeit. (Sela)

Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. (Sila)

9 Wir haben gedacht, o Gott, an deine Güte, im Innern deines Tempels.

Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.

10 Wie dein Name, Gott, also ist dein Lob [O. Ruhm] bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist gefüllt deine Rechte.

Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.

11 Es freue sich der Berg Zion, es mögen frohlocken die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!

Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.

12 Umgehet Zion und umkreiset es, zählet seine Türme;

Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.

13 Betrachtet genau seine Wälle, mustert [O. durchschreitet] seine Paläste, damit ihrs erzählet dem künftigen Geschlecht!

Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.

14 Denn dieser Gott ist unser Gott immer und ewiglich! Er wird uns leiten bis an den Tod.

Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.