Psalm 33
1 Jubelt, ihr Gerechten, in Jehova! den Aufrichtigen geziemt Lobgesang.
Jubelt, Gerechte, in Jahwe! / Den Redlichen ziemet Lobgesang.
2 Preiset Jehova mit der Laute; [Nicht unsere heutige Laute, sondern eine Art Leier] singet ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten!
Dankt Jahwe auf der Zither, / Auf zehnsaitiger Harfe spielet ihm!
3 Singet ihm ein neues Lied; spielet wohl mit Jubelschall!
Singt ihm ein neues Lied, / Spielt schön und kräftig mit Jubelgetön!
4 Denn gerade ist das Wort Jehovas, und all sein Werk in Wahrheit. [O. Treue]
Denn Jahwes Wort ist wahrhaftig, / Und all sein Tun vollzieht sich in Treue.
5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht; die Erde ist voll der Güte Jehovas.
Er liebet Gerechtigkeit und Recht, / Jahwes Güte erfüllt die Erde.
6 Durch Jehovas Wort sind die Himmel gemacht, und all ihr Heer durch den Hauch seines Mundes.
Durch Jahwes Wort sind die Himmel gemacht, / Durch den Hauch seines Mundes ihr ganzes Heer.
7 Er sammelt die Wasser des Meeres wie einen Haufen, legt in Behälter die Fluten. [O. Tiefen; eig. eine tiefe, rauschende Wassermenge]
Er sammelt als Haufen des Meeres Wasser, / Er legt die Fluten in Vorratskammern.
8 Es fürchte sich vor Jehova die ganze Erde; mögen sich vor ihm scheuen alle Bewohner des Erdkreises!
Vor Jahwe fürchte sich alle Welt, / Alle Erdbewohner erbeben vor ihm!
9 Denn er sprach, und es war; er gebot, und es stand da.
Denn er hat gesprochen — da ward es; / Er hat geboten — und es stand da.
10 Jehova macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.
Jahwe vernichtet der Heiden Plan, / Vereitelt der Völker Gedanken.
11 Der Ratschluß Jehovas besteht ewiglich, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.
Jahwes Plan bleibt ewig bestehn, / Seines Herzens Gedanken für alle Geschlechter.
12 Glückselig die Nation, deren Gott Jehova ist, das Volk, das er sich erkoren zum Erbteil!
Heil dem Volke, des Gott ist Jahwe, / Dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt!
13 Jehova blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder.
Vom Himmel blicket Jahwe herab, / Er sieht alle Menschenkinder.
14 Von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde;
Von seiner Wohnstatt schauet er / Auf alle Bewohner der Erde.
15 Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke.
Er bildet allen ihr Herz, / Er achtet auf all ihr Tun.
16 Ein König wird nicht gerettet durch die Größe seines Heeres; ein Held wird nicht befreit durch die Größe der Kraft.
Nicht siegt ein König durch große Macht, / Nicht rettet ein Held sich durch große Kraft.
17 Ein Trug ist das Roß zur Rettung, und durch die Größe seiner Stärke läßt es nicht entrinnen.
Nichts nützen Rosse zum Siege, / Ihre große Stärke hilft nicht entrinnen.
18 Siehe, das Auge Jehovas ist gerichtet auf die, so ihn fürchten, auf die, welche auf seine Güte harren,
Auf die, die ihn fürchten, blickt Jahwes Auge, / Auf die, die harren auf seine Huld,
19 um ihre Seele vom Tode zu erretten und sie am Leben zu erhalten in Hungersnot.
Daß er ihr Leben vom Tode errette / Und sie erhalte in Hungersnot.
20 Unsere Seele wartet auf Jehova; unsere Hülfe und unser Schild ist er.
Unsre Seele wartet auf Jahwe, / Er ist uns Hilfe und Schild.
21 Denn in ihm wird unser Herz sich freuen, weil wir seinem heiligen Namen vertraut haben.
Ja, in ihm freuet sich unser Herz. / Seinem heiligen Namen vertrauen wir.
22 Deine Güte, Jehova, sei über uns, gleichwie wir auf dich geharrt haben.
Deine Gnade, Jahwe, sei über uns, / Gleichwie wir auf dich harren!
