Psalm 29

1 [Ein Psalm; von David.] Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!

Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

2 Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!

Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

3 Die Stimme Jehovas ist auf [O. über] den Wassern; der Gott [El] der Herrlichkeit donnert, Jehova auf [O. über] großen Wassern.

Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

4 Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.

Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

5 Die Stimme Jehovas zerbricht Cedern, ja, Jehova zerbricht die Cedern des Libanon;

Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

6 Und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon [der zidonische Name für den Berg Hermon; vergl. 5. Mose 3,9] wie einen jungen Büffel.

El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

7 Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus; [W. spaltet Feuerflammen]

Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

8 Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.

Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

9 Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: [W. sein Alles, d. h. alles was darin ist] Herrlichkeit!

Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

10 Jehova thront auf [O. thronte bei] der Wasserflut, [Dasselbe Wort wie 1. Mose 6,17 usw.] und Jehova thront als König ewiglich.

DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

11 Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.

DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.