Psalm 29

1 [Ein Psalm; von David.] Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!

大衛的詩。 上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！

2 Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

3 Die Stimme Jehovas ist auf [O. über] den Wassern; der Gott [El] der Herrlichkeit donnert, Jehova auf [O. über] großen Wassern.

耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

4 Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.

耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

5 Die Stimme Jehovas zerbricht Cedern, ja, Jehova zerbricht die Cedern des Libanon;

耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。

6 Und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon [der zidonische Name für den Berg Hermon; vergl. 5. Mose 3,9] wie einen jungen Büffel.

他也使之跳躍如牛犢， 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

7 Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus; [W. spaltet Feuerflammen]

耶和華的聲音使火焰分岔。

8 Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.

耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動加低斯的曠野。

9 Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: [W. sein Alles, d. h. alles was darin ist] Herrlichkeit!

耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

10 Jehova thront auf [O. thronte bei] der Wasserflut, [Dasselbe Wort wie 1. Mose 6,17 usw.] und Jehova thront als König ewiglich.

洪水泛濫之時，耶和華坐着為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。

11 Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.

耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。