Psalm 26
1 [Von David.] Richte mich, [d. h. Urteile über mich] Jehova! denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.
Defiéndeme, oh Yavé, porque en mi integridad anduve, Y en Yavé confié sin titubear.
2 Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!
Examíname, oh Yavé, y pruébame. Escudriña lo más íntimo de mi personalidad y mi corazón,
3 Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich.
Porque tu misericordia está delante de mis ojos Y ando en tu verdad.
4 Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.
No me siento con hombres falsos Ni ando con hipócritas.
5 Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.
Aborrezco la reunión de perversos Y no me sentaré con los inicuos.
6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umgehe [O. will [möchte] umgehen] deinen Altar, Jehova,
Lavaré en inocencia mis manos, Y así andaré en torno a tu altar, oh Yavé,
7 Um hören zu lassen die Stimme des Lobes, [O. Dankes] und um zu erzählen alle deine Wundertaten.
Para hacer resonar mi voz de gratitud Y contar todas tus maravillas.
8 Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.
Oh Yavé, yo amo la Casa donde moras, Y el lugar donde reside tu gloria.
9 Raffe meine Seele nicht weg mit [O. Sammle nicht zu] Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,
No arrebates mi alma con los pecadores, Ni mi vida con hombres sanguinarios,
10 In deren Händen böses Vornehmen, [O. Schandtat] und deren Rechte voll Bestechung ist!
En las manos de los cuales está el crimen, Cuya mano derecha está llena de sobornos.
11 Ich aber wandle [O. werde wandeln] in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!
En cuanto a mí, andaré en mi integridad. ¡Redímeme y ten misericordia de mí!
12 Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Jehova werde ich preisen in den Versammlungen.
Mis pies están en suelo firme. Bendeciré a Yavé en las congregaciones.
