Psalm 26

1 [Von David.] Richte mich, [d. h. Urteile über mich] Jehova! denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.

Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.

2 Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

3 Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich.

For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.

4 Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.

Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.

5 Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.

Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umgehe [O. will [möchte] umgehen] deinen Altar, Jehova,

Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,

7 Um hören zu lassen die Stimme des Lobes, [O. Dankes] und um zu erzählen alle deine Wundertaten.

for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.

8 Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.

Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

9 Raffe meine Seele nicht weg mit [O. Sammle nicht zu] Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,

Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,

10 In deren Händen böses Vornehmen, [O. Schandtat] und deren Rechte voll Bestechung ist!

som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!

11 Ich aber wandle [O. werde wandeln] in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!

Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

12 Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Jehova werde ich preisen in den Versammlungen.

Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.