Psalm 26
1 [Von David.] Richte mich, [d. h. Urteile über mich] Jehova! denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.
Psaume de David. Éternel, fais-moi justice! Car je marche dans mon intégrité; je mets ma confiance en l'Éternel, je ne chancelle point.
2 Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!
Éternel, sonde-moi et m'éprouve; examine mes reins et mon cœur!
3 Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich.
Car ta bonté est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.
4 Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.
Je ne m'assieds point avec les hommes faux; je ne vais point avec les gens dissimulés.
5 Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.
Je hais l'assemblée des hommes pervers, et je ne m'assieds point avec les méchants.
6 Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umgehe [O. will [möchte] umgehen] deinen Altar, Jehova,
Je lave mes mains dans l'innocence, et je fais le tour de ton autel, ô Éternel!
7 Um hören zu lassen die Stimme des Lobes, [O. Dankes] und um zu erzählen alle deine Wundertaten.
Pour éclater en voix d'actions de grâces, et pour raconter toutes tes merveilles.
8 Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.
Éternel! j'aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire habite.
9 Raffe meine Seele nicht weg mit [O. Sammle nicht zu] Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,
N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires,
10 In deren Händen böses Vornehmen, [O. Schandtat] und deren Rechte voll Bestechung ist!
Qui ont le crime dans leurs mains, et dont la droite est pleine de présents.
11 Ich aber wandle [O. werde wandeln] in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!
Mais moi je marche dans mon intégrité; délivre-moi; aie pitié de moi!
12 Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Jehova werde ich preisen in den Versammlungen.
Mon pied se tient ferme dans le droit chemin. Je bénirai l'Éternel dans les assemblées.
