Psalm 20

1 [Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.] Jehova erhöre dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit;

Da te usliši Gospod u dan žalosti, da te zaštiti ime Boga Jakovljeva.

2 Er sende deine Hülfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterstütze er dich;

Da ti pošlje pomoæ iz svetinje, i sa Siona da te potkrijepi.

3 Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! (Sela)

Da se opomene svijeh prinosa tvojijeh, i žrtva tvoja paljenica da se naðe pretila.

4 Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschläge erfülle er!

Da ti da Gospod po srcu tvojemu; što god poèneš, da ti izvrši.

5 Jubeln wollen wir über deine Rettung, und im Namen unseres Gottes das Panier erheben. [O. schwingen] Jehova erfülle alle deine Bitten!

Radovaæemo se za spasenje tvoje, i u ime Boga svojega dignuæemo zastavu. Da ispuni Gospod sve molbe tvoje.

6 Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten.

Sad vidim da Gospod èuva pomazanika svojega; sluša ga sa svetoga neba svojega; jaka je desnica njegova, koja spasava.

7 Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken [d. h. rühmend] des Namens Jehovas, unseres Gottes.

Jedni se hvale kolima, drugi konjma, a mi imenom Gospoda Boga svojega.

8 Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und halten uns aufrecht.

Oni posræu i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.

9 Jehova, rette! Der König erhöre uns am Tage unseres Rufens!

Gospode! pomozi caru, i usliši nas kad te zovemo.