Psalm 150

1 [Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Gott [El] in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste [Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8] seiner Stärke!

Purihin si Yahweh. Purihin ang Diyos sa kaniyang banal na lugar; purihin siya sa matataas na kalangitan.

2 Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

Purihin siya dahil sa kaniyang dakilang mga gawain; purihin siya sa kaniyang kadakilaang walang katumbas.

3 Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

Purihin siya sa ihip ng tambuli; purihin siya gamit ang plawta at alpa.

4 Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

Purihin siya gamit ang tamburin at sayawan; purihin siya gamit ang mga instrumentong may kuwerdas at mga instrumentong hinihipan.

5 Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!

Purihin siya gamit ang maiingay na pompyang; purihin siya gamit ang matitinis na pompyang.

6 Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! [Hallelujah!]

Purihin si Yahweh ng lahat ng may hininga. Purihin si Yahweh.