Psalm 150

1 [Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Gott [El] in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste [Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8] seiner Stärke!

Dumisani iNkosi! Dumisani uNkulunkulu endlini yakhe engcwele; mdumiseni emkhathini wamandla akhe.

2 Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

Mdumiseni ngenxa yezenzo zakhe ezilamandla, limdumise ngenxa yobunengi bobukhulu bakhe.

3 Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

Mdumiseni ngokuvuthelwa kophondo, limdumise ngogubhu lwezintambo lechacho,

4 Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

limdumise ngesigujana langokusina, limdumise ngezinto zokuhlabelela ezilentambo langomhlanga,

5 Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!

limdumise ngensimbi ezincencethayo ezihlokomayo, limdumise ngensimbi ezincencethayo ezikhala kakhulu.

6 Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! [Hallelujah!]

Konke okuphefumulayo kakudumise iNkosi. Dumisani iNkosi!