Psalm 150

1 [Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Gott [El] in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste [Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8] seiner Stärke!

Hallelúja! Lofið Drottin! Lofið hann í musteri hans, lofið hann á himnum.

2 Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

Lofið hann fyrir máttarverk hans. Lofið hann fyrir mikilleik hátignar hans.

3 Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

Lofið hann með lúðrablæstri, hörpu og gígju.

4 Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

Lofið hann með strengjaleik og hjarðpípum.

5 Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!

Lofið hann með hljómandi skálabumbum, já og með hvellum skálabumbum!

6 Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! [Hallelujah!]

Allt sem andardrátt hefur lofi Drottin! Einnig þú! Hallelúja!