Psalm 150

1 [Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Gott [El] in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste [Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8] seiner Stärke!

Louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a nan sanktiyè Li a! Louwe Li nan gran espas syèl la pou tout zak pouvwa Li yo!

2 Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

Louwe Li pou zèv pwisan Li yo! Louwe Li selon bèlte a grandè Li!

3 Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

Louwe Li ak son twonpèt la! Louwe Li ak ap avèk gita!

4 Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

Louwe Li ak tanbouren ak dans! Louwe Li ak enstriman a kòd ak flit!

5 Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!

Louwe Li ak senbal byen fò! Louwe Li ak senbal k ap retanti!

6 Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! [Hallelujah!]

Kite tout sa ki gen souf louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a!