Psalm 148

1 [Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!

Alleluia, [a Psalm] of Aggaeus and Zacharias. Praise you the Lord from the heavens: praise him in the highest.

2 Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

Praise you him, all his angels: praise you him, all his hosts.

3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

Praise him, sun and moon; praise him, all you stars and light.

4 Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

Praise him, you heavens of heavens, and the water that is above the heavens.

5 Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;

Let them praise the name of the Lord: for he spoke, and they were made; he commanded, and they were created.

6 und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.

He has established them for ever, even for ever and ever: he has made an ordinance, and it shall not pass away.

7 Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!

Praise the Lord from the earth, you serpents, and all deeps.

8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;

Fire, hail, snow, ice, stormy wind; the things that perform his word.

9 ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Cedern;

Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

10 Wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

wild beasts, and all cattle; reptiles, and winged birds:

11 Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

kings of the earth, and all peoples; princes, and all judges of the earth:

12 Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

young men and virgins, old men with youths:

13 Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

let them praise the name of the Lord: for his name only is exalted; his praise is above the earth and heaven,

14 Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, [Eig. ein Horn seinem Volke] das Lob [O. den Ruhm] all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova! [Hallelujah!]

and he shall exalt the horn of his people, [there is] a hymn for all his saints, [even] of the children of Israel, a people who draw near to him.