Psalm 147

1 Lobet Jehova! [Hallelujah!] denn es ist gut, unseren Gott zu besingen; denn es ist lieblich, es geziemt sich Lobgesang.

Haleluya! Sungguh, bermazmur bagi Allah kita itu baik, bahkan indah, dan layaklah memuji-muji itu.

2 Jehova baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er.

TUHAN membangun Yerusalem, Ia mengumpulkan orang-orang Israel yang tercerai-berai;

3 Der da heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Wunden verbindet;

Ia menyembuhkan orang-orang yang patah hati dan membalut luka-luka mereka;

4 Der da zählt die Zahl der Sterne, sie alle nennt mit Namen.

Ia menentukan jumlah bintang-bintang dan menyebut nama-nama semuanya.

5 Groß ist unser Herr, und groß [O. reich] an Macht; seiner Einsicht ist kein Maß. [Eig. keine Zahl]

Besarlah Tuhan kita dan berlimpah kekuatan, kebijaksanaan-Nya tak terhingga.

6 Jehova hält aufrecht die Elenden; er erniedrigt bis zur Erde die Gesetzlosen.

TUHAN menegakkan kembali orang-orang yang tertindas, tetapi merendahkan orang-orang fasik sampai ke bumi.

7 Stimmet Jehova einen Lobgesang [O. Danklied] an, singet Psalmen unserem Gott mit der Laute!

Bernyanyilah bagi TUHAN dengan nyanyian syukur, bermazmurlah bagi Allah kita dengan kecapi!

8 Ihm, der die Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde, der Gras sprossen läßt auf den Bergen;

Dia, yang menutupi langit dengan awan-awan, yang menyediakan hujan bagi bumi, yang membuat gunung-gunung menumbuhkan rumput.

9 Der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die da rufen.

Dia, yang memberi makanan kepada hewan, kepada anak-anak burung gagak, yang memanggil-manggil.

10 Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an den Beinen des Mannes;

Ia tidak suka kepada kegagahan kuda, Ia tidak senang kepada kaki laki-laki;

11 Jehova hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, an denen, die auf seine Güte harren.

TUHAN senang kepada orang-orang yang takut akan Dia, kepada orang-orang yang berharap akan kasih setia-Nya.

12 Rühme, Jerusalem, Jehova! lobe, Zion, deinen Gott!

Megahkanlah TUHAN, hai Yerusalem, pujilah Allahmu, hai Sion!

13 Denn er hat befestigt die Riegel deiner Tore, hat deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;

Sebab Ia meneguhkan palang pintu gerbangmu, dan memberkati anak-anakmu di antaramu.

14 Er, der Frieden stellt in deine Grenzen, dich sättigt mit dem Fette des Weizens;

Ia memberikan kesejahteraan kepada daerahmu dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.

15 Der seinen Befehl auf die Erde sendet: sehr schnell läuft sein Wort;

Ia menyampaikan perintah-Nya ke bumi; dengan segera firman-Nya berlari.

16 Der Schnee gibt wie Wolle, Reif wie Asche streut;

Ia menurunkan salju seperti bulu domba dan menghamburkan embun beku seperti abu.

17 Der sein Eis [d. h. den Hagel] wirft wie Brocken: wer kann bestehen vor seinem Frost?

Ia melemparkan air batu seperti pecahan-pecahan. Siapakah yang tahan berdiri menghadapi dingin-Nya?

18 Er sendet sein Wort und schmelzt sie; er läßt seinen Wind wehen: es rieseln die Wasser.

Ia menyampaikan firman-Nya, lalu mencairkan semuanya, Ia meniupkan angin-Nya, maka air mengalir.

19 Er verkündet [O. verkündete] Jakob sein Wort, Israel seine Satzungen und seine Rechte.

Ia memberitakan firman-Nya kepada Yakub, ketetapan-ketetapan-Nya dan hukum-hukum-Nya kepada Israel.

20 Keiner Nation hat er also getan; und die Rechte, sie haben sie nicht gekannt. [O. kennen sie nicht] Lobet Jehova! [Hallelujah!]

Ia tidak berbuat demikian kepada segala bangsa, dan hukum-hukum-Nya tidak mereka kenal. Haleluya!