Psalm 145

1 [S. die Anm. zu Ps. 25] N [Ein Lobgesang. Von David.] Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen preisen immer und ewiglich.

Y Salmon Alabansa; iyon David. JUNADANGCULO jao Yuusso, O Ray; jubendise y naanmo para taejinecog yan taejinecog.

2 Jeden Tag will ich dich preisen, und deinen Namen loben immer und ewiglich.

Cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.

3 Groß ist Jehova und sehr zu loben, und seine Größe ist unerforschlich.

Dangculo si Jeova, ya sumendangculo para umaalaba; ya y dinangculoña ti comprediyon.

4 Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.

Un generasion ualaba y chechomo gui otro generasion, yan ujadeclara y matatnga na finatinasmo sija.

5 Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten.

Jujajaso ni y minalag na minagas y inenramo, yan y mannamanman y chechomo.

6 Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.

Ya y taotao sija ujasangan y ninasiñan y namaañao na finatinasmo sija; ya guajo bae judeclara y dinangculomo.

7 Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen.

Ujasangan y majason dinangculon y minaulegmo, ya ufanganta ni y tininasmo.

8 Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte.

Si Jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.

9 Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.

Si Jeova mauleg para todo: ya y cariñoso na minaaseña gui jilo todo y chechoña.

10 Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.

Todo y chechomo uninalaba jao, O Jeova; ya y mañantosmo unmabendise jao.

11 Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht,

Ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.

12 Um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.

Para ujanamatungo y matatnga na finatinasña sija gui lalajen taotao, yan y minalag y minagasña gui raenoña.

13 Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch.

Y raenomo, taejinecog na raeno, ya y gobietnomo gagaegueja para todo y generasion.

14 Jehova stützt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten.

Si Jeova mumantiene todo ayo sija y mamodong, yan jajatsa todo ayo y manetecon.

15 Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit;

Todo y atadog sija numanangga jao; ya jago numae sija nañija gui mauleg na tiempo.

16 Du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Begehr. [O. mit Huld; wie 5. Mose 33,23]

Unbaba y canaemo, ya unnafannajong todo y minalago y manlâlâlâ na güinaja.

17 Jehova ist gerecht in allen seinen Wegen und gütig in allen seinen Taten. [O. Werken]

Si Jeova tunas güe gui todo y chalanña; ya cariñoso gui todo y chechoña.

18 Nahe ist Jehova allen, die ihn anrufen, allen, die ihn anrufen in Wahrheit.

Si Jeova jijot gui todo ayo sija y umaagang gue; gui todo ayo y umaagang güe ni y minagajet.

19 Er tut das Verlangen derer, die ihn fürchten; ihr Schreien hört er und rettet sie.

Güiya unafanbula y minalago ayo sija y manmaañao nu güiya: ujungog locue y inagangñija, ya usatba sija.

20 Jehova bewahrt alle, die ihn lieben, und alle Gesetzlosen vertilgt er.

Si Jeova jaadadaje todo ayo sija y gumaeya güe: lao todo y manaelaye uyulang.

21 Mein Mund soll das Lob Jehovas aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

Y pachotto usangan y tinina as Jeova: ya polo todo y catne, ya utinina y santos na naanña, para taejinecog yan taejinecog.