Psalm 13

1 [Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.] Bis wann, Jehova, willst du meiner vergessen immerdar? Bis wann willst du dein Angesicht vor mir verbergen?

For the music director. A psalm of David. How long, Lord, are you going to forget me? Forever? How long will you turn away from me?

2 Bis wann soll ich Ratschläge hegen in meiner Seele, Kummer in meinem Herzen bei Tage? Bis wann soll sich mein Feind über mich erheben?

How long must I be in inner turmoil, feeling sad all day long? How long will my enemy be victorious over me?

3 Schaue her, antworte mir, Jehova, mein Gott! erleuchte meine Augen, daß ich nicht entschlafe zum Tode,

Think about this, and answer me, Lord my God. Give me back my strength, otherwise I'm going to die,

4 daß mein Feind nicht sage: Ich habe ihn übermocht! meine Bedränger nicht frohlocken, wenn ich wanke.

and my enemy will say, “I defeated him!” and my opponents will celebrate my downfall.

5 Ich aber, ich habe auf deine Güte vertraut; mein Herz soll frohlocken über deine Rettung.

But I trust in your never-failing love, I will be happy because you save me.

6 Ich will Jehova singen, denn er hat wohlgetan an mir.

I will sing to the Lord because he has treated me with such generosity!