Psalm 128

1 [Ein Stufenlied.] Glückselig ein jeder, der Jehova fürchtet, der da wandelt in seinen Wegen!

Wimbo wa kwenda juu. Heri ni wale wote wamchao Bwana, waendao katika njia zake.

2 Denn essen wirst du die Arbeit deiner Hände; glückselig wirst du sein, und es wird dir wohlgehen.

Utakula matunda ya kazi yako; baraka na mafanikio vitakuwa vyako.

3 Dein Weib wird gleich einem fruchtbaren Weinstock sein im Innern deines Hauses, deine Söhne gleich Ölbaumsprossen rings um deinen Tisch.

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao ndani ya nyumba yako; wana wako watakuwa kama machipukizi ya mizeituni kuizunguka meza yako.

4 Siehe, also wird gesegnet sein der Mann, der Jehova fürchtet.

Hivyo ndivyo atakavyobarikiwa mtu amchaye Bwana.

5 Segnen wird dich Jehova von Zion aus, und du wirst das Wohl Jerusalems schauen [O. Es segne dich, und mögest du schauen] alle Tage deines Lebens,

Bwana na akubariki kutoka Sayuni siku zote za maisha yako, na uone mafanikio ya Yerusalemu,

6 Und sehen deiner Kinder Kinder. -Wohlfahrt über Israel!

nawe ujaliwe kuishi uone watoto wa watoto wako. Amani iwe juu ya Israeli.