Psalm 127

1 [Ein Stufenlied.] Von Salomo. Wenn Jehova das Haus nicht baut, vergebens arbeiten daran die Bauleute; wenn Jehova die Stadt nicht bewacht, vergebens wacht der Wächter.

A SONG OF THE ASCENTS. BY SOLOMON. If YHWH does not build the house, Its builders have labored at it in vain, If YHWH does not watch a city, A watchman has awoken in vain.

2 Vergebens ist es für euch, daß ihr früh aufstehet, spät aufbleibet, das Brot der Mühsal [Eig. das Brot der Mühen, d. h. das sauer erworbene Brot] esset; also gibt er seinem Geliebten im [O. den] Schlaf.

Vain for you who are rising early, Who delay sitting, eating the bread of griefs, So He gives sleep to His beloved one.

3 Siehe, ein Erbteil Jehovas sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;

Behold, sons [are] an inheritance of YHWH, The fruit of the womb [is] a reward.

4 Wie Pfeile in der Hand eines Helden, so sind die Söhne der Jugend:

As arrows in the hand of a mighty one, So [are] the sons of the young men.

5 Glückselig der Mann, der mit ihnen seinen Köcher gefüllt hat! Sie werden nicht beschämt werden, wenn sie mit Feinden reden im Tore.

O the blessedness of the man Who has filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate!