Psalm 124

1 [Ein Stufenlied. Von David.] Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, sage doch Israel,

Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

2 Wenn nicht Jehova für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns aufstanden,

Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

3 Dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

4 Dann würden die Wasser uns überflutet haben, würde ein Strom [Eig. ein Wildbach] über unsere Seele gegangen sein;

Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

5 Dann würden über unsere Seele gegangen sein die stolzen Wasser.

Покрила би душу нашу силна вода.

6 Gepriesen sei Jehova, der uns nicht zum Raube gab ihren Zähnen!

Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

7 Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.

Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

8 Unsere Hülfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.

Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.