Psalm 122

1 [Ein Stufenlied. Von David.] Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

Við erum stödd í Jerúsalem

3 Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,

og borgin er full af fólki.

4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Bittet um die Wohlfahrt [O. den Frieden; so auch v 7. 8;125,5 usw.] Jerusalems! [O. Wünschet Jerusalem Frieden zu!] Es gehe wohl denen, [O. In sicherer Ruhe seien die] die dich lieben!

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.