Psalm 122

1 [Ein Stufenlied. Von David.] Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

Yahweh Pakai hou inn ah cheuhite tia kakom a asei u chun keima kakipahlheh jengin ahi.

2 Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

Vo Jerusalem tuhin keiho nakelkot sung langah kadingtao ve.

3 Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,

Jerusalem hi dettah'a kisa khopi ahin apal jonghi detchetna kigenbitna ahi.

4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!

Yahweh Pakai mite Israel phungho jousen hicheahi kintheng bolla ahungnao ahi. Israelte chonna dan dungjui a Yahweh Pakai kom a thangvahna pedinga ahungnao ahi.

5 Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

Hichea hin lengte thutanna laltouna hochu aum in David chilhah ho laltouna ahi.

6 Bittet um die Wohlfahrt [O. den Frieden; so auch v 7. 8;125,5 usw.] Jerusalems! [O. Wünschet Jerusalem Frieden zu!] Es gehe wohl denen, [O. In sicherer Ruhe seien die] die dich lieben!

Jerusalem a cham lenna din taovun, hiche khopi ngailu jouse khangtouhen.

7 Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

Vo Jerusalem, nakulpi sunga chamleng hen chuleh nakhopi sung khangtou hen.

8 Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

Kainsung mite leh kagol kapaite khohsahna in keiman Jerusalem ah “Nanga chamna umhen” kati.

9 Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

Yahweh Pakai, iPathen'u insung khohsah na'in, O Jerusalem nang dinga aphapen chu kahol ahi.