Psalm 122

1 [Ein Stufenlied. Von David.] Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

2 Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

3 Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,

Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!

Гдето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

5 Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

Защото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

6 Bittet um die Wohlfahrt [O. den Frieden; so auch v 7. 8;125,5 usw.] Jerusalems! [O. Wünschet Jerusalem Frieden zu!] Es gehe wohl denen, [O. In sicherer Ruhe seien die] die dich lieben!

Молитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

7 Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

Мир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

8 Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

9 Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

Заради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.