Psalm 121

1 [Ein Stufenlied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird. [O. woher wird meine Hülfe kommen?]

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Ndimvumbulanga meso mama ku miongo, kuevi kuela totukila lusadusu luama e?

2 Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

Lusadusu luama luntotukila kuidi Yave; mvangi wu diyilu ayi ntoto.

3 Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Kalendi bika ko kulu kuaku kusialumuka; mutu wowo weti kukebanga kalendi niungina ko.

4 Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

Bukiedika, mutu wowo weti sunga Iseli, kalendi niungina ko voti leka tulu ko

5 Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

Yave niandi wukusunganga, niandi kitsusula kiaku va koko kuaku ku lubakala.

6 Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

Thangu yilendi ku vanga ko mbimbi va muini voti ngondi va builu.

7 Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

Yave wela kukebanga mu mambimbi moso, niandi wela sunganga luzingu luaku.

8 Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.

Yave wela kusunga mu kuiza kuaku ayi mu kuenda kuaku tona buabu nate mu zithangu zioso.