Psalm 121

1 [Ein Stufenlied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird. [O. woher wird meine Hülfe kommen?]

Пісня проча́н.

2 Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!