Psalm 121

1 [Ein Stufenlied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird. [O. woher wird meine Hülfe kommen?]

I SARADANG nana kan, wasa sauas pa i pan pwarado sang ia.

2 Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

Sauas pa i pan pwarado sang ren Ieowa, me kotin kapikadar lang o sappa.

3 Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

A sota pan kotin mueid ong nä om, en krisedi; o me kin sinsila uk, sota kin saimokala.

4 Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

Kilang, sile pan Israel sota kin saimok de saimok kalik.

5 Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

Ieowa iei sile pa om, Ieowa iei motan pa om pali maun.

6 Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

Katipin sota pan dakar uk nin ran de maram ni pong.

7 Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

Ieowa pan kotin pera wei sang uk song en sued karos, a pan kotin sinsila ngen om.

8 Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.

Ieowa pan kotin sinsila uk ni om pedoi o pedelong, sang met o kokolata.