Psalm 121

1 [Ein Stufenlied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hülfe kommen wird. [O. woher wird meine Hülfe kommen?]

我舉目向聖山瞻望，我的救助要來自何方。

2 Meine Hülfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

我的救助來自上主，是他創造了天地宇宙。

3 Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

他決不讓您的腳滑倒；保護您的也決不睡覺。

4 Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

看那保護以色列者，不打盹也不會睡著。

5 Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

上主站在您的右邊，作您的護衛和保全。

6 Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts.

白天太陽必不傷您，黑夜月亮也不害您。

7 Jehova wird dich behüten vor allem Übel, er wird behüten deine Seele.

上主保護您於任何災患，上主保護您的心靈平安。

8 Jehova wird behüten deinen Ausgang und deinen Eingang, von nun an bis in Ewigkeit.

上主保護您出外，保護您回來，從現在起一直到永遠。