Psalm 120

1 [Ein Stufenlied.] Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

O cântare a treptelor. În strâmtorarea mea am strigat către DOMNUL și el m-a ascultat.

2 Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

Scapă-mi sufletul, DOAMNE, de buzele mincinoase și de limba înșelătoare.

3 Was soll man [O. er [Gott]] dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

Ce ți se va da? Sau ce ți se va face, limbă mincinoasă?

4 Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.

Săgeți ascuțite ale celui tare, cu cărbuni de ienupăr.

5 Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!

Vai mie, că locuiesc temporar în Meșec, că locuiesc în corturile Chedarului.

6 Lange [O. Genug] hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.

Sufletul meu a locuit mult cu cel ce urăște pacea.

7 Ich will nur Frieden; [W. Ich bin Friede] aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.

Eu sunt pentru pace, dar când vorbesc eu, ei sunt pentru război.