Psalm 120

1 [Ein Stufenlied.] Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

2 Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!

3 Was soll man [O. er [Gott]] dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

Kojim zlom da te prokunem, zlobni jeziče?

4 Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.

Strelicama oštrim iz ratničke ruke i ugljevljem žarkim.

5 Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!

Jao meni što mi je boraviti u Mešeku i stanovati u šatorima kedarskim!

6 Lange [O. Genug] hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.

Predugo mi duša mora živjeti s mrziteljima mira.

7 Ich will nur Frieden; [W. Ich bin Friede] aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.

Kada o miru govorim, oni sile na rat.