Psalm 120

1 [Ein Stufenlied.] Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

我受難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。

2 Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。

3 Was soll man [O. er [Gott]] dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

您這詭詐的口舌，究竟怎樣對待付您？究竟怎樣懲治您？

4 Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.

只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！

5 Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!

我真不幸! 因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。

6 Lange [O. Genug] hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.

因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。

7 Ich will nur Frieden; [W. Ich bin Friede] aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.

我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。