Psalm 113

1 [Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!

Halleluja! Lova, de Herrens tenarar, lova Herrens namn!

2 Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!

Herrens namn vere lova frå no og til æveleg tid!

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!

Frå solekoma og til soleglad er Herrens namn høglova.

4 Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

Høg yver alle heidningar er Herren, yver himmelen er hans æra.

5 Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;

Kven er som Herren, vår Gud? han som sit so høgt,

6 Der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

han som ser so djupt i himmelen og på jordi,

7 Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,

han som reiser den ringe or moldi og lyfter den fatige or skarnet

8 Um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, [Vergl. 1. Sam. 2,8] bei den Edlen seines Volkes.

til å setja honom hjå hovdingar, hjå sitt folks hovdingar;

9 Der die Unfruchtbare des Hauses [d. h. das unfruchtbare Eheweib] wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova! [Hallelujah!]

han som let ufruktsame bu heime som ei glad barnemor. Halleluja!