Psalm 113

1 [Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!

Louwe SENYÈ a! Louwe, O sèvitè a SENYÈ yo, Louwe non SENYÈ a.

2 Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!

Beni se non SENYÈ a, soti nan tan sa a e jis pou tout tan.

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!

Depi solèy leve jiskaske li kouche, non SENYÈ a dwe louwe.

4 Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

SENYÈ a wo, anwo tout nasyon yo! Glwa Li pi wo syèl yo!

5 Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;

Se kilès ki tankou SENYÈ a, Bondye nou an, Ki sou twòn Li anwo a,

6 Der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

ki abese tèt Li pou gade tout bagay ki nan syèl yo ak sou latè yo?

7 Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,

Li fè malere a leve sòti nan pousyè a e leve endijan an sòti nan pil sann nan,

8 Um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, [Vergl. 1. Sam. 2,8] bei den Edlen seines Volkes.

pou fè yo chita avèk prens yo. Menm avèk prens a pèp Li yo.

9 Der die Unfruchtbare des Hauses [d. h. das unfruchtbare Eheweib] wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova! [Hallelujah!]

Li fè fanm steril la vin rete nan kay kon yon manman pitit ak kè kontan. Louwe SENYÈ a!