Psalm 100

1 [Ein Lobpsalm. [O. Ein Psalm beim Dankopfer] ] Jauchzet Jehova, ganze Erde!

מזמור לתודה הריעו ליהוה כל-הארץ

2 Dienet Jehova mit Freuden; kommet vor sein Angesicht mit Jubel!

עבדו את-יהוה בשמחה באו לפניו ברננה

3 Erkennet, daß Jehova Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, [Nach and. Lesart: und wir sind sein] -sein Volk und die Herde seiner Weide.

דעו-- כי יהוה הוא אלהים הוא-עשנו ולא (ולו) אנחנו-- עמו וצאן מרעיתו

4 Kommet in seine Tore mit Lob, [O. Dank] in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Lobet ihn, [O. Danket ihm] preiset seinen Namen!

באו שעריו בתודה--חצרתיו בתהלה הודו-לו ברכו שמו

5 Denn gut ist Jehova; seine Güte währt ewiglich, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

כי-טוב יהוה לעולם חסדו ועד-דר ודר אמונתו