Psalm 100

1 [Ein Lobpsalm. [O. Ein Psalm beim Dankopfer] ] Jauchzet Jehova, ganze Erde!

Leiset pumpin Pakai a kipana samphong’un,

2 Dienet Jehova mit Freuden; kommet vor sein Angesicht mit Jubel!

kipah tah’in Pakai chu chibai boh’un vahchoila sapum pumina-angah hungun

3 Erkennet, daß Jehova Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, [Nach and. Lesart: und wir sind sein] -sein Volk und die Herde seiner Weide.

Pakai Pathen ahi tin hettohna phongdoh un, Aman eisem uva eiho ama a ihiu ahi. Eiho ama mite ihiuvin a-an a kivah akelngoite ihiuve.

4 Kommet in seine Tore mit Lob, [O. Dank] in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Lobet ihn, [O. Danket ihm] preiset seinen Namen!

Thangvah pum in akulpi sungah lut un, vahchoi pum in ainsungah lut in, Akom a kipa thu sei un, amin thangvah’un.

5 Denn gut ist Jehova; seine Güte währt ewiglich, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

Pakai phatna jehchun, ami ngailutna longlou hi tonsot'in aumjinge, chuleh akitah nahi akhang khangin aumjinge