Job 25

1 Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, [El. O. recht haben Gott gegenüber] und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»