< Jesaja 6:11 >

11 Und ich sprach: Wie lange, Herr? Und er sprach: Bis die Städte verwüstet sind, ohne Bewohner, und die Häuser ohne Menschen, und das Land zur Öde verwüstet ist,
Nang magkagayo'y sinabi ko, Panginoon, hanggang kailan? At siya'y sumagot, Hanggang sa ang mga bayan ay mangagiba na walang tumahan, at ang mga bahay ay mangawalan ng tao, at ang lupain ay maging lubos na giba,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֹמַ֕ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וָ/אֹמַ֕ר
Transliteration:
'o.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

when?
Strongs:
Lexicon:
מָתַי
Hebrew:
מָתַ֖י
Transliteration:
ma.Tai
Context:
Next word (Hebrew root)

O Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֑י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֡אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֡אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֣ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר֩
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

<if>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

they have lain desolate
Strongs:
Lexicon:
שָׁאָה
Hebrew:
שָׁא֨וּ
Transliteration:
sha.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עָרִ֜ים
Transliteration:
'a.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֣ין
Transliteration:
me.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
מֵ/אֵ֣ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

inhabitant
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יוֹשֵׁ֗ב
Transliteration:
yo.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָתִּים֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

houses
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
וּ/בָתִּים֙
Transliteration:
va.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֣ין
Transliteration:
me.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
מֵ/אֵ֣ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

anyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֔ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/אֲדָמָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/אֲדָמָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
וְ/הָ/אֲדָמָ֖ה
Transliteration:
'a.da.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be devastated
Strongs:
Lexicon:
שָׁאָה
Hebrew:
תִּשָּׁאֶ֥ה
Transliteration:
ti.sha.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

a desolation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁמָמָה
Hebrew:
שְׁמָמָֽה\׃
Transliteration:
she.ma.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׁמָמָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Jesaja 6:11 >