< Jesaja 34:14 >

14 Und Wüstentiere treffen mit wilden Hunden zusammen, und Böcke [S. die Anm. zu Kap. 13,21] begegnen einander; [O. rufen einander zu] ja, dort rastet die Lilith [eine Nachtgottheit] und findet einen Ruheplatz für sich.
Bèt k'ap viv nan dezè yo pral kontre ak chen mawon. Mal yo, yonn pral rele lòt. Se la lagrandyab la pral rete. Se la l'a jwenn yon kote pou l' poze kò l'.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פָגְשׁ֤וּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

they will meet
Strongs:
Lexicon:
פָּגַשׁ
Hebrew:
וּ/פָגְשׁ֤וּ
Transliteration:
fa.ge.Shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

desert-dwellers
Strongs:
Lexicon:
צִי
Hebrew:
צִיִּים֙
Transliteration:
tzi.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

hyenas
Strongs:
Lexicon:
אִי
Hebrew:
אִיִּ֔ים
Transliteration:
'i.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂעִ֖יר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

goat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂעִיר
Hebrew:
וְ/שָׂעִ֖יר
Transliteration:
sa.'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

companion
Strongs:
Lexicon:
רֵעַ
Hebrew:
רֵעֵ֣/הוּ
Transliteration:
re.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רֵעֵ֣/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

it will call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
יִקְרָ֑א
Transliteration:
yik.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

surely
Strongs:
Lexicon:
אַךְ
Hebrew:
אַךְ\־
Transliteration:
'akh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַךְ\־
Context:
Link previous-next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁם֙
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

it will rest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָגַע
Hebrew:
הִרְגִּ֣יעָה
Transliteration:
hir.Gi.'ah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] night-creature
Strongs:
Lexicon:
לִילִית
Hebrew:
לִּילִ֔ית
Transliteration:
li.Lit
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָצְאָ֥ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

it will find
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
וּ/מָצְאָ֥ה
Transliteration:
ma.tze.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֖/הּ
Transliteration:
la
Context:
Next word

itself
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a resting place
Strongs:
Lexicon:
מָנוֹחַ
Hebrew:
מָנֽוֹחַ\׃
Transliteration:
ma.No.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מָנֽוֹחַ\׃
Context:
Punctuation

< Jesaja 34:14 >