< 2 Mose 16:3 >

3 Und die Kinder Israel sprachen zu ihnen: Wären wir doch im Lande Ägypten durch die Hand Jehovas gestorben, als wir bei den Fleischtöpfen saßen, als wir Brot aßen bis zur Sättigung! denn ihr habt uns in diese Wüste herausgeführt, um diese ganze Versammlung Hungers sterben zu lassen.
en de kinderen Israëls zeiden tot hen: Waren we maar in Egypte door de hand van Jahweh gestorven, toen we bij de vleespotten zaten en volop brood konden eten; waarachtig, ge hebt ons naar deze woestijn gebracht, om heel deze menigte van honger te doen sterven.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֨וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמְר֨וּ
Transliteration:
i.yo.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵ/הֶ֜ם
Transliteration:
'a.le.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֲלֵ/הֶ֜ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִֽי\־
Transliteration:
mi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִֽי\־
Context:
Link previous-next word

will he give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתֵּ֨ן
Transliteration:
yi.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

died
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
מוּתֵ֤/נוּ
Transliteration:
mu.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

we
Strongs:
Lexicon:
Sp1c
Hebrew:
מוּתֵ֤/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/יַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְ/יַד\־
Transliteration:
yad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְ/יַד\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֔יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שִׁבְתֵּ֙/נוּ֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

sat
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
בְּ/שִׁבְתֵּ֙/נוּ֙
Transliteration:
shiv.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we
Strongs:
Lexicon:
Sp1c
Hebrew:
בְּ/שִׁבְתֵּ֙/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] pot of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סִיר
Hebrew:
סִ֣יר
Transliteration:
sir
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בָּשָׂ֔ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

meat
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
הַ/בָּשָׂ֔ר
Transliteration:
ba.Sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אָכְלֵ֥/נוּ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

ate
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
בְּ/אָכְלֵ֥/נוּ
Transliteration:
'a.khe.Le.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

we
Strongs:
Lexicon:
Sp1c
Hebrew:
בְּ/אָכְלֵ֥/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

food
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֖חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/שֹׂ֑בַע
Transliteration:
la.
Context:
Next word

abundance
Strongs:
Lexicon:
שֹׂ֫בַע
Hebrew:
לָ/שֹׂ֑בַע
Transliteration:
Soa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you have brought out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הוֹצֵאתֶ֤ם
Transliteration:
ho.tze.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֙/נוּ֙
Transliteration:
'o.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אֹתָ֙/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּדְבָּ֣ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

wilderness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְבָּר
Hebrew:
הַ/מִּדְבָּ֣ר
Transliteration:
mid.Bar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֔ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָמִ֛ית
Transliteration:
le.
Context:
Next word

put to death
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
לְ/הָמִ֛ית
Transliteration:
ha.Mit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קָּהָ֥ל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

assembly
Strongs:
Lexicon:
קָהָל
Hebrew:
הַ/קָּהָ֥ל
Transliteration:
ka.Hal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֖ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/רָעָֽב\׃\ \ס
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

hunger
Strongs:
Lexicon:
רָעָב
Hebrew:
בָּ/רָעָֽב\׃\ \ס
Transliteration:
ra.'Av
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּ/רָעָֽב\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
בָּ/רָעָֽב\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 2 Mose 16:3 >