1 Chronik 3

1 Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der erstgeborene, Ammon, von Achinoam, der Jisreelitin; der zweite, Daniel, von Abigail, der Karmelitin;

ESTOS son los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Achînoam Jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail de Carmelo;

2 der dritte, Absalom, der Sohn Maakas, der Tochter Talmais, des Königs von Gesur; der vierte, Adonija, der Sohn Haggiths;

El tercero, Absalom, hijo de Maachâ hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Aggith;

3 der fünfte, Schephatja, von Abital; der sechste, Jithream, von seinem Weibe Egla.

El quinto, Sephatías, de Abithal; el sexto, Itream, de Egla su mujer.

4 Sechs wurden ihm in Hebron geboren. Und er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; und 33 Jahre regierte er zu Jerusalem.

Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses: y en Jerusalem reinó treinta y tres años.

5 Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Nathan und Salomo, vier, von Bathschua, [Andere Form für Bathschewa [Bathseba]] der Tochter Ammiels;

Estos cuatro le nacieron en Jerusalem: Simma, Sobab, Nathán, y Salomón, de Beth-sua hija de Ammiel.

6 und Jibchar und Elischama und Eliphelet,

Y [otros] nueve: Ibaar, Elisama, y Eliphelet,

7 und Nogah und Nepheg und Japhia,

Noga, Nepheg, y Japhia,

8 und Elischama und Eljada und Eliphelet, neun;

Elisama, Eliada, y Eliphelet.

9 alles Söhne Davids, außer den Söhnen der Kebsweiber; und Tamar war ihre Schwester.

Todos estos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Thamar fué hermana de ellos.

10 Und der Sohn Salomos war Rehabeam; dessen Sohn Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

Hijo de Salomón fué Roboam, cuyo hijo [fué] Abía, del cual [fué] hijo Asa, cuyo hijo [fué] Josaphat;

11 dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

De quien [fué] hijo Joram, cuyo hijo [fué] Ochôzías, hijo del cual [fué] Joas;

12 dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,

Del cual [fué] hijo Amasías, cuyo hijo [fué] Azarías, é hijo de éste Jotham;

13 dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

E hijo del cual [fué] Achâz, del que [fué] hijo Ezechîas, cuyo hijo [fué] Manasés;

14 dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

Del cual [fué] hijo Amón, cuyo hijo [fué] Josías.

15 Und die Söhne Josias: Der erstgeborene, Jochanan; der zweite, Jojakim; der dritte, Zedekia; der vierte, Schallum.

Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedecías, el cuarto Sallum.

16 Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jekonja, dessen Sohn Zedekia.

Los hijos de Joacim: Jechônías su hijo, hijo del cual [fué] Sedecías.

17 Und die Söhne Jekonjas: Assir; [And. üb.: Jekonjas, des Gefangenen] dessen Sohn Schealtiel

Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,

18 und Malkiram und Pedaja und Schenazar, Jekamja, Hoschama und Nebadja.

Mechiram, Pedaía, Seneaser, y Jecamía, Hosama, y Nedabía.

19 Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja; und Schelomith war ihre Schwester;

Y los hijos de Pedaía: Zorobabel, y Simi. Y los hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías, y Selomith su hermana.

20 und Haschuba und Ohel und Berekja und Hasadja, Juschab-Hesed, fünf.

Y [de Mesullam]: Hasuba, Ohel, y Berechîas, Hasadía, y Jusabhesed; cinco [en todos].

21 Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schekanjas.

Los hijos de Hananías: Pelatías, y Jesaías, hijo de Rephaías, hijo de Arnán, hijo de Obdías, hijo de Sechânías.

22 Und die Söhne Schekanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Hattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphath sechs.

Hijo de Sechânías [fué] Semaías; y los hijos de Semaías: Hattus, Igheal, Barias, Nearías, y Saphat; seis.

23 Und die Söhne Nearjas: Eljoenai und Hiskia und Asrikam, drei.

Los hijos de Nearías [fueron] estos tres: Elioenai, Ezechîas, y Azricam.

24 Und die Söhne Eljoenais: Hodajewa [Nach and. Lesart: Hodawja, wie Kap. 5,24] und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.

Los hijos de Elioenai [fueron] estos siete: Odavias, Eliasib, Palaías, Accub, Johanán, Dalaías, y Anani.