1 Chronik 3

1 Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der erstgeborene, Ammon, von Achinoam, der Jisreelitin; der zweite, Daniel, von Abigail, der Karmelitin;

Six sons of [King] David were born in Hebron [city]. His oldest son was Amnon, whose mother Ahinoam was from Jezreel [city]. His next son was Daniel, whose mother was Abigail from Carmel [city].

2 der dritte, Absalom, der Sohn Maakas, der Tochter Talmais, des Königs von Gesur; der vierte, Adonija, der Sohn Haggiths;

His next son was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, the king [who ruled] in Geshur [town]. His next son was Adonijah, whose mother was Haggith.

3 der fünfte, Schephatja, von Abital; der sechste, Jithream, von seinem Weibe Egla.

The next son was Shephatiah, whose mother was Abital. His youngest son was Ithream, whose mother was Eglah.

4 Sechs wurden ihm in Hebron geboren. Und er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; und 33 Jahre regierte er zu Jerusalem.

They were all born in Hebron, where David ruled for 7-1/2 years. After that, David ruled in Jerusalem for 33 years.

5 Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Nathan und Salomo, vier, von Bathschua, [Andere Form für Bathschewa [Bathseba]] der Tochter Ammiels;

Many of David’s children were born in Jerusalem. Bathsheba, the daughter of Ammiel, gave birth to four of his sons: Shammua (OR, Shimea), Shobab, Nathan, and Solomon.

6 und Jibchar und Elischama und Eliphelet,

Nine [other sons of David were also born there. They were] Ibhar, Elishua (OR, Elishama), Eliphelet,

7 und Nogah und Nepheg und Japhia,

Nogah, Nepheg, Japhia,

8 und Elischama und Eljada und Eliphelet, neun;

Elishama, Eliada, and Eliphelet.

9 alles Söhne Davids, außer den Söhnen der Kebsweiber; und Tamar war ihre Schwester.

In addition to all those sons, David’s slave wives also gave birth to sons. David also had one daughter whose name was Tamar.

10 Und der Sohn Salomos war Rehabeam; dessen Sohn Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

Solomon’s son was [King] Rehoboam. Rehoboam’s son was [King] Abijah. Abijah’s son was [King] Asa. Asa’s son was [King] Jehoshaphat.

11 dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

Jehoshaphat’s son was [King] Jehoram (OR, Joram). Jehoram’s son was [King] Ahaziah. Ahaziah’s son was [King] Joash.

12 dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,

Joash’s son was [King] Amaziah. Amaziah’s son was [King] Azariah. Azariah’s son was [King] Jotham.

13 dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

Jotham’s son was [King] Ahaz. Ahaz’s son was [King] Hezekiah. Hezekiah’s son was [King] Manasseh.

14 dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

Manasseh’s son was [King] Amon. Amon’s son was [King] Josiah.

15 Und die Söhne Josias: Der erstgeborene, Jochanan; der zweite, Jojakim; der dritte, Zedekia; der vierte, Schallum.

Josiah’s oldest son was Johanan. His other sons were Jehoiakim, Zedekiah, and Shallum.

16 Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jekonja, dessen Sohn Zedekia.

Jehoiakim’s sons were Jehoiachin (OR, Jeconiah) and Zedekiah.

17 Und die Söhne Jekonjas: Assir; [And. üb.: Jekonjas, des Gefangenen] dessen Sohn Schealtiel

[King] Jehoiachin was captured [and taken to Babylon]. His sons were Shealtiel,

18 und Malkiram und Pedaja und Schenazar, Jekamja, Hoschama und Nebadja.

Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

19 Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja; und Schelomith war ihre Schwester;

Pedaiah’s sons were Zerubbabel and Shimei. [Two of] Zerubbabel’s sons were Meshullam and Hananiah, and their sister was Shelomith.

20 und Haschuba und Ohel und Berekja und Hasadja, Juschab-Hesed, fünf.

[Zerubbabel’s] five [other sons were] Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah, and Jushab-Hesed.

21 Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schekanjas.

The descendants of Hananiah were Pelatiah and Jeshaiah. Jeshaiah’s son was Rephaiah. Rephaiah’s son was Arnan. Arnan’s son was Obadiah. Obadiah’s son was Shecaniah.

22 Und die Söhne Schekanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Hattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphath sechs.

Shecaniah’s son was Shemaiah. Shemaiah’s five sons were Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat.

23 Und die Söhne Nearjas: Eljoenai und Hiskia und Asrikam, drei.

Neariah’s three sons were Elioenai, Hizkiah, and Azrikam.

24 Und die Söhne Eljoenais: Hodajewa [Nach and. Lesart: Hodawja, wie Kap. 5,24] und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.

Elioenai’s seven sons were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani.