Psalm 98

1 Ein Psalm. / Singet Jahwe ein neues Lied, / Denn Wunderbares hat er vollbracht: / Seine Rechte hat ihm geholfen / Und sein heiliger Arm.

Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

2 So hat Jahwe gezeigt, daß er rettet, / Vor den Augen der Völker hat er sein Heil enthüllt.

V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

3 Er hat gedacht seiner Huld und Treu gegen Israels Haus; / Alle Enden der Erde / Haben unsers Gottes Hilfe geschaut.

Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

4 Jauchzt Jahwe zu, alle Lande, / Freut euch, jubelt und spielt!

Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

5 Spielt mit der Zither Jahwe zu Ehren, / Mit der Zither und lautem Gesang!

Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

6 Mit Trompeten und Schofarklang / Jauchzet vor Jahwe, dem König!

Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

7 Es tose das Meer mit allem, was drinnen, / Der Erdkreis mit seinen Bewohnern!

Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

8 Die Ströme sollen frohlocken, / Jauchzen sollen die Berge alle

Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

9 Vor Jahwes Nähe, wenn er nun kommt, / Um die Erde zu richten. / Richten wird er die Welt gerecht / Und die Völker, wie sich's gebührt.

Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.